« 2016年9月 | トップページ | 2016年11月 »

2016年10月の1件の記事

2016年10月 3日 (月)

「ドゥルガー・プージャ」@マカイバリ茶園

マカイバリ茶園マネージャーのサンジャイ・ダス氏よりメールが届きました。

Here at Makaibari its the start of the festive season , we will be having Durga Puja Holidays from 8th October for 5 days , its would be almost a week . Bonus is due to be paid early this week . The community members are all busy buying clothes , decorating their houses cleaning the village areas playing music etc, its all autumn in air .

(マカイバリ茶園ではお祭りの時期になりました。10月8日より「ドゥルガー・プージャ」の休みが始まり、5日間続きます。約1週間の休みです。ボーナスが今週はじめに支払われ、コミュニティーの人々は洋服を買ったり、部屋を飾ったり、村を掃除したり、音楽を楽しんだり、、とすべて秋の風物です。)

Dsc03573
ドゥルガー女神の像。当日までは顔は隠されています。

Cimg6679
皆で集まり、お祈りをします。

Dsc03575

Dsc03576
お祭りの準備で大忙しです。活気があります。

Dsc03585
太鼓のたたいたり、音楽も賑やかです。


インドでは「ダシャラ」という大きなお祭りが間もなく始まります。

ベンガル地方では「ドゥルガー・プージャ」とも言われ、女神のドゥルガーが悪魔を倒したことを祝い、最終日に紙で作ったドゥルガー像を川に流します。

マカイバリ茶園ではボーナスが払われ、人々は新しい服を買ったり、部屋を飾り付けしたり、踊ったり、と秋の空気の中で賑やかになっているそうです。
Dsc03591


Dsc03592
ドゥルガー女神に捧げられるお供えです。果物やお花です。

20日よりエコツアーです。茶園が最も活気がある時期です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2016年9月 | トップページ | 2016年11月 »