お猿のチョキダール

インド・ニューデリーからお届けしている、マカイバリジャパンのインド駐在ブログ。

と、ある昼下がり。
住宅街を歩いていると、

？？？

見慣れぬ光景が。

もしや、

猿でした。

お忙しいところスミマセンが、こちらへ来てもらえます？

人「こんにちはー。」

お猿「こんにちはー！」

握手っ。

***　　　　　***　　　　　***

このお猿、ペットではありません。
勤務中です！

きちんとお給料ももらっているのです。

インドでは、多くの家庭で門番（ガードマン）を雇っています。
ヒンディー語ではチョキダールと言います。

我が家にも、大家さんが雇っているチョキダールが4人います。
2交代で、朝～夕方に2人、夜～朝に2人。

一番の目的は、夜は泥棒、昼間は不審者の侵入を防ぐためですが、
あまりにも安全で平和な日々なので、我が家のチョキダールの仕事はもっぱら、近所の噂話収集です。（そのお陰で、ドライバージプシーだった我が家に、突然新しい運転手がたずねてきたのですが）

話は戻って、デリーの住宅街には、猿が現れます。
昨年の今頃も、猫のたまと屋上を散歩中に、猿と遭遇し、猫のたまも私も、驚きすぎて腰を抜かしました。（実話）

その時、チョキダールたちは、棒で猿を威嚇していましたが、当のお猿は相手にせず。

ここで出番なのが、先ほどのお猿。
猿の気持ちを分かるのは猿、と言うインド人の言葉どおり、写真のお猿は、野良猿を住宅街から追い払うための、お猿のチョキダールなのです。

あいにく、私が住んでいる地域にお猿のチョキダールはいませんが、官公庁でもお猿のチョキダールを雇い、人間並みのお給料を現金で払っているそうです。

猿の気持ちは猿が一番分かる。
インド人の懐の深さを感じました。

web：マカイバリジャパン

６ルピー

インド・ニューデリーからお届けしている、マカイバリジャパンのインド駐在ブログ。

私のオフィスでは、一日２回のお茶タイムがあります。
残念ながら（？）、マカイバリの紅茶ではなく、アッサム紅茶にミルクと砂糖、時には香辛料を入れた「チャイ」。

ミルクを買いに行ったスタッフから、おつりと一緒に渡されたのがこちら。

「何これ？」

どうやら、おつりが不足したようで、ミルクスタンドのおじさんが自作の仮想貨幣をくれたようです。

よく見ると、「06=00　おじさんのサイン」。
このアイススプーンは、おじさんのミルクスタンドでは６ルピー（日本円で約10円）の価値があるようです。おじさんのサイン入り。

しかも、薄汚れて何度も使いまわされた形跡があるので、おじさん自作の仮想貨幣は、きちんと機能しているよう。

枠にとらわれない発想がインドっぽいなぁと思いました。

***　　　　　***　　　　　***

小さい頃、おままごとで、自分の街を作ったり、その街で通用するお札を描いて遊んだのを思い出しました。でもそれは、あくまでも架空の世界。まさか、インドでそれを実践している人が身近にいたとは！！！

web：マカイバリジャパン

なぜそこに

インド・ニューデリーからお届けしているマカイバリジャパンのインド駐在ブログ。

横断歩道のど真ん中。

なぜそこに、花壇がある？

＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊

最近、心がけて街を歩くようになって気がついた事は、「デリーは歩行者に優しくない街」ということ。膝丈の段差があったり、穴が開いていたり、マンホールの蓋がずれていたり・・・。

で、写真の花壇は、車のU-ターン防止のために、横断歩道と言う機能を全く無視して作られたのだと思います。

＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊　　　　　＊＊＊
コメントへのお返事

ブガッティ様
お返事が遅くなり申し訳ございません。
Make My TripだとVISA cardが使えると思います。
確実な旅行日程を確保したい場合は、ジャイサールメール・ジョドプール間は車が便利です。

web: マカイバリジャパン

幻のリキシャ・ワーリー!!!

インド・ニューデリーからお届けしているマカイバリジャパンのインド駐在ブログ。

なんと、幻の人物に出会うことができました!!!
本日の記事はすごいですよ。
きっと、インドで何年も生活していても、
「その人物」に出会うことができた人は、そう何人もいないのでは!?

何年か前に新聞で読み、大衝撃を受けました。
日本でもまだ珍しいのに、このインドで！遂に！！！

どうやら、デリーではただ一人なのだとか。

おわかりになりましたか？

なんと、

スマイル！

女性のオートリキシャ運転手　「リキシャ・ワーリー」です！

（男性の場合は「リキシャ・ワーラー」）

インドでは、「機械」を操作するのは「男性」の仕事、と判を押したように決まっています。もちろん、今では新しいお店なども増え、レジ打ちをする女性や、IT産業の進出によってコンピューターを操る女性も増えてきました。でもこれらの職業は、ここ何年かに新しくできた職業。インドの文化に深く根付いた職業は、男性と女性の境界線がはっきりとひかれているのです。

そんな今のインドで、唯一の「リキシャ・ワーリー（女性オートリキシャ運転手）」として活躍する彼女。確か5年ほど前の新聞で特集が組まれ、「女性の自立の大切さ」や「人へサービスすることの喜び」を熱く語っていたのを鮮明に覚えています。

信号待ちの車窓から偶然目に飛び込んできた彼女の姿。
ほんの一瞬の出会いでしたが、同じインドで生活する働く女性として、
勇気をもらえたひと時でした。

*****************************************************

久しぶりの更新になってしまい申し訳ございません。
デリーは朝夕は10度くらいになるものの、日中は20度くらいまであがり、
日本の春のような陽気です。

春の訪れ（気温的には夏！）を祝うお祭り「ホーリー」は、3月22日。
ファースト・サマーが来てしまうまで、この陽気もあと1ヶ月半。
我が家の猫「たま」は寒さに震え上がって、毎日ヒーターの前で
大の字になって寝ています。

コメントを頂いておりますのに、お返事ができず申し訳ございません。
すべてのコメントを、嬉しく読ませて頂き、励みになっております。

これからも引き続き、当ブログへお立ち寄り頂けましたら幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

石井博子
ニューデリーより

*****************************************************

マカイバリ茶園アジア・日本総代理店マカイバリジャパン

インド時間

インド・ニューデリーからお届けしているマカイバリジャパンの
インド駐在日記。


6日間の闘いの末、ようやくインターネット環境を取り戻しました。
せっかくブログへお越しくださったのに、更新ができずに申し訳ございませんでした。


慣れているようで慣れていなかった「インド時間」。
なんとなく分かったのはこんなこと。


■　エック　ミナート ＝One minute.
直訳：1分待っててね。
意訳：ちょっと待っててね。
インド的解釈：10分～30分待っててね。


■　ドー　ミナート　＝Two minutes.
直訳：2分待っててね。
意訳：少し時間がかかります。
インド的解釈：今日は無理。明日以降ね。


■ 応用編 ■
「今からそちらにエック　ミナートで行きます」
インド初心者：今か今かと、来るのを待つ。
インド上級者：まぁ、2～3時間したら来るだろう。とりあえず待つ。


「今からそちらにドー　ミナートで行きます」
インド初心者：予定を入れずに待つ。
インド上級者：今日は来ないな。違う予定を入れよう。



■ 超応用編 ■
「エック　ミナート」と言われ、ゆっくり構えていると不意を突かれることもあります。


「お金を受け取りにお宅へ伺います。エック　ミナートで」


応用編では、「数時間後」の解釈になりますが、金銭が絡んだ場合、特に相手が受け取る場合は例外です。


手持ちのお金が足りないので両替にでも行こうかな、と思った瞬間


ピンポーン
「集金に参りました！」


早いっ！！


金銭が絡んだ場合、特に相手が受け取る場合、「エック　ミナート」は「超特急で」の意味に変換しますので、注意が必要です。



マカイバリ茶園アジア・日本総代理店マカイバリジャパン